Ричард Халберг може да пътува с часове. Пътуването от Лос Анджелис, където живее дизайнерът, до южната част на Испания, претъпкан от слънцето регион Андалусия, отнема средностатистическия човек почти два дни, с множество връзки с самолет, влак и автомобил. Халберг успява да го направи след час и 20 минути. Той просто се качва на север до Монтекито, минава през портиерите на имението си, а след това - надолу! España, "Когато се махна от магистралата", казва той, "падат раменете ми".
За главните стъпки, Hallberg внесе антични френски плочки в цветове, вариращи от теракота до синьо-сиво. Персонална пейка в тъканта на формите; масичка за кафе, Денис и Лейн.
Роденият в Калифорния Халберг е очарован от всички неща, които идва от Андалусия от първото си посещение на 15-годишна възраст. "Винаги съм си мислел:" Как мога да живея едновременно в Л.А. и Испания? " той казва. Неговата държавна дизайнерска дейност, която включва компании за производство на мебели Dennis & Leen и Formations, предотвратява буквалния ход.
Една просторна стая за гости се отваря към собствения си двор. Легло, формации; Английски стол от 18-ти век.
Така че този транспортен тристаен апартамент, само на седем минути пеша до плажа, е неговият антидот, с всички елементи на кинематографичен испански Finca: Стени с дебелина 24 инча, антични каменни подове, четири камини, множество дворове и покрив за керемиди. "Ако съм тук, аз съм на почивка", казва той. - Сякаш съм напуснал Щатите.
В голямото помещение един варовиков канапе в контраст с деликатната металообработка на византийската шедьовърна корона, поставена на върха. Испанска маса от 18-ти век; свещник, Денис и Лейн.
В Лос Анджелис Холберг живее в напълно модерно пространство, което е оригинал на Калифорния. Това, което е създал в Монтекито, е обратното - отстъпление, което изглежда, сякаш стоеше там, целувано от слънцето, от векове, озарявано от маслинови горички, с блестящи фонтани и зайчета (зайчета!), Които се носели наоколо. "Имам най-доброто от двата свята", казва той. - Близнаците в мен могат да имат и двете.
Африканска кърпа е оформена като изкуство. Основата на лампата е направена от античен френски кораб; тъкани кожа-и-тръстика Touareg килим.
Къщата е построена през 1926 г. от друг американец, застлан с Испания. Забелязаният архитект на Санта Барбара Лута Мария Ригс я проектира за себе си, оборудвайки го с мебели и килими, които е купила на пътуванията си в Испания със своя колега испанския възрожденски архитект Джордж Вашингтон Смит. Ригг притежава къщата от 60 години. "Тя го нарече Clavelitos, което означава" малки карамфили ", отбелязва Халберг.
Пейстил скулптура, Денис и Лейн.
Но след като Хеллбърг го купи, след три години на търсене на съвършената къща, Клавелитос бе попаднал в състояние на безизходица в "Грей Гардънс", с пресъздадени основания, които изглеждаха като "луд тропически кошмар". И все пак имаше костите.
- Знаех, че мога да накарам тази къща да се почувства европейска заради нейния мащаб - например, дебели стени и голяма стая с височина 60 фута с тавани от 18 фута и камини в двата края. Халберг преработи кухнята и баните в испански стил на Възраждането, внасяйки още теракотени плочки, които беше паднал, ръчно патинираше и нацупи, за да изглеждат на възраст.
Реколта френски ратанови столове и боядисани африкански кошници в трапезарията.
Стаите изглеждат така, сякаш са били издърпвани заедно без усилие. "Това не е наистина дизайнерска работа", казва Халберг. "Това е съвкупност от неща, които съм придобил през десетилетията, всички имаха за цел да се чувстват като те са тук от години." Италианска плака от 17-ти век виси в голямата стая. Колекция от миниатюрни метли се забива от рафта в трапезарията. И има някаква светлина - те са скрити зад ръкавите.
Външна възглавница и възглавници, Обувки.
Навън Халберг направи още по-значими подобрения. В непосредствена близост до къщата той инсталирал басейн и тераса, пълна с рядък каменен лъв от 16-ти век, председателстващ територията, където е домакин на партита. Дъбовете вече бяха там, но Hallberg засади зрели маслинови дървета, както и заслони Ficus nitida живи жив плет, които са нараснали до 14 фута височина.
Оригиналното дърво стълбище с 14-инчови високи стъпала; маса, Денис и Лейн.
Той запази градината целенасочено зелен, избирайки местни насаждения, които също процъфтяват в Андалусия - но без цветни цветя. "Къщата беше бижу", казва Халберг, "и аз исках да го увисна в зелена кутия."
PIONEER WOMAN
Първоначалният архитект Лутах Мария Ригс изработи изключителна визия, особено в собствения си дом, Клавелитос, който сега е собственост на Ричард Халберг.
Във време, когато повечето жени работят в дома, Lutah Maria Riggs работи за домове. Архитектът, роден през 1896 г., не е бил нищо, ако не е треньор: тя е получила стипендия, предназначена за мъже, която е използвала в университета Бъркли и по-късно се е заела с работата на докладчика с известния архитект Джордж Вашингтон Смит. Ригс е бил архитект от 60 години и първата калифорнийска жена е назначена за член на Американския институт на архитектите.
Нейният отличителен белег: Испанските възрожденски къщи, пригодени специално за техните собственици. "Лутах беше малко самотен", казва Гретхен Лиф, основател на обществото "Лута Мария Ригс". "Но тя произведе една от най-просветената и удобна архитектура в общността." lutah.org.
