Трудно е да се разкаже история на прераждането, без да се плъзга във феникса и появата му от пепелта, но в този грандиозен дом на Аспен, легендата наистина отговаря. Основната му привлекателност, естествените дървени стволове от дърворезба, оформящи хола и входа, бяха спасени от жаргите на опустошителния огън, който се разкъса през Националния парк Йосемити преди много години.
"Гигантските трупи са най-добрият архитектурен елемент в тази къща", казва дизайнерът Ричард Халберг, който е работил съвместно с базираните в Лос Анджелис собственици на къщи Джейн и Марк Натансън за целогодишно обновяване на планинския си отдих.
Но това не винаги беше така. Преди Холберг да се включи, червените дървета, макар и величествени и поразителни, бяха включени в архитектурата на излишъка.
"По това време навсякъде имаше безкрайни сортове лъскава жълта дървесина и огромни стени от речна скала", казва Халберг. "Беше по-скоро като сауна, отколкото дом!"
Фотьойл по поръчка в тъкан Ром; коктейл маса, Чиста; маса, Томас Палмър.
Мебелите от абанос в органични форми имат скулптура. Таблица, замък Уендъл.
Двойката закупи къщата преди 17 години от строителя. Те го наричат Camp JMAR - комбинация от първите си имена, тъй като по това време тримата активни деца я използват като база за спортове на открито. Името се заби, когато те по-късно станаха баби и дядовци на еднакво забавно любящо пиленце. Но през годините, когато двойката започна да събира колекция от съвременно изкуство от световна класа, те осъзнаваха, че зеленият зелен западен декор на ски-дома трябваше да бъде ремонтиран.
Джейн попита Халберг, с когото работеше върху четири домове, за да дойде в Рокита, за да погледне. Той се съгласи. "Трябваше да редактираме, редактираме, редактираме", казва декораторът, базиран в Калифорния. "Колкото повече опростихме, толкова по-богата стана къщата."
Диван по поръчка в тъкан на Старк; фотьойли и маси за коктейли; изкуство, Ед Руша.
Една елегантно минималистична кухня подчертава естествената светлина. Фитинги, Dornbracht; обхват, Волф.
Целият дом получи опростено преустройство. Гладките полиуретанови подови настилки бяха заменени с матирани в рециклирана дървесина. Прозорците с незаличима картина бяха разменени за високи панорамни прозорци с естествена дървена рамка.
В дневната, стенописите-бежови стени бяха боядисани в бяло, подчертавайки както масивните дървени елементи на дома, така и вълнуващото модерно изкуство. Селективният полилей полилей в основната баня беше освежен с безупречен слой бяла боя. И бившата кухня в провинциален стил (Халберг смътно си спомня колело на вагон) се превърна в минималистично убежище.
"Джейн има невероятно око и е блестящ колекционер на изкуството", казва той. - Всички тези ненужни неща правят всичко останало тук, се чувстват по-малко важни. Къщата се нуждаеше от сдържаност. (Когато се притиска, клиентът му признава, че винаги тайно мразеше тези речни скални стени.)
Персонално легло в спално бельо "Калвин"; лампа, лента съвременни; коктейл маса, Елизабет Пейдж Смит; завеси в материя "Пиндлер"; изкуството, Анди Уорхол.
Персонализирано дневно легло в а Калвин Тъкани бельо; странична маса, Стивън Антънсън; изкуство, Хърб Ритц.
Отнема много внимание, за да стигнете до петите с висококачествено изкуство и да умрете за гледки, но интериорите тук са повече от задачата. В къщата, елегантните черни мебели играят бледа тапицерия и меки бели черги, за да осигурят драматичен ефект на светлочувствителност. И колкото Холберг търси задържане, той също не се страхува да използва малка драма в правилната ситуация.
Докато клиентите му са склонни да привличат вниманието към неутралите, той ги убеждава да купят оранжева пигментна масичка за коктейли от плексиглас, за да се съчетаят с кръвната картина на Дамиън Хирст в главната спалня. Междувременно, изложбената маса за паяжина от дизайнера Wendell Castle получи място на чест срещу входната врата.
В края на краищата, обновяването на Холберг поставя акцента върху това, което наистина има значение. Независимо дали гледате навън в алпийската обстановка или вътре в интериора на червеното дърво, гледката в двете посоки е също толкова вдъхваща.
Рустиката на западното обзавеждане играе срещу колекция от съвременни изкуства със сини чипове. Mantel и фотьойл, в материя Пиндлер, формации; ремонтна странична маса; изкуство, Дамиен Хърст.
Тази статия първоначално се появи в изданието на VERANDA от ноември до декември 2016 г.
