Най-известният французин на Америка, Томас Джеферсън, се е превърнал в "обиколка на Елисиум". Това беше обещанието, че един ден ще се насладят на такива жизнерадостни качества на "джой де-вивр", които поддържат американската двойка и дългогодишния им съучастник Бъни Уилямс , по време на обновяването на фермата в Прованс.
Уилямс замислил интериора като успокояващ като близките лавандулови елини и Алпите. В хола, обичайният диван е в плат Pierre Frey. Руж, Oushak от XIX в.
"Всеки проект е като нова романтика. Оставам там през нощта да мисля за това ", казва Уилямс, чиято страст и шофиране се е увеличила само през четирите й десетилетия като един от най-търсените дизайнери на Америка. "Същото е и с всеки, който е творец - художник, писател - трябва да го направите. Не можеш да спреш.
В Прованс къщите се изправят на юг, за да се предпазят от вятър от север. Sconce, Visual Comfort.
Това ниво на принуда дойде по-удобно, когато Уилямс беше нает да преосмисли класическа провансалска маса. Интериорът се състоеше от няколко стаи, резултат от промени на столетие, свързани с тесни зали и множество стълбища. "Искахме да бъде удобно и да тече - казва тя, - но и да изглежда така, сякаш не сме правили нищо."
Трапезна масичка от 19-ти век разделя двойната всекидневна на две места за сядане.
Базираният в Атланта архитект Норман Дейвънпорт Аскинс бе въведен, за да си представи по-благосклонно споразумение. Той проектира елегантно ново стълбище във входното антре и превърна серия от луксозни стаи в удобна библиотека, официална трапезария и хол с двойно оразмеряване. Всяко от тези пространства сега се отваря към широка тераса, която е обърната на юг ", за да се предпази от северните мистрални ветрове", отбелязва архитектът.
Архитект Норман Дейвънпорт Аскинс създаде въздушно централно стълбище. Бра, John Rosselli & Associates, Произведения, античен фламандски гоблен.
Също така, Уилямс е решен да поддържа усещане за място, като в същото време прави къщата по-функционална. "Хората ме питат през цялото време" Какво е зайче? ", Казва тя. "Става дума за комфорт, стил и как живеем в пространството. Тази двойка се забавлява, така че имаме големи места за сядане. Не искаш да се държиш около всеки път, когато някой дойде.
Стаите говорят за миналото на дома, докато създават комфортна обстановка за днес. Дизайнерският диван на библиотеката е покрит с реколта от турски текстил. Фотьойл и табуретка в тъкан Cowtan & Tout. Персонализиран килим, Studio Four NYC.
Тя също така вярва силно, че "къщата трябва да е подходяща за неговото застрояване". За тази цел тя тапицерира стените на основната спалня в тъкан, наподобяваща френски тиктакане, докато я риташе с блясък с изкусна комбинация от дръзки отпечатъци на Пиер Фрей и позлатено огледало от 18-ти век.
Античен френски толерантен полилей висе над масата за закуска, който е покрит с покривка в тъкан от провансалски стил. Португалски мозайка на смяна, слънчеви антични плочки.
Тя прославя местните пазари и магазините за елементи от един вид, които спомагат за осигуряването на уникална атмосфера на всеки проект. "Всяка стая се задейства от нещо - често, голямо откритие", отбелязва тя. "В този случай открихме тази невероятна книга от черно-бели китайски ботанически гравюри от 18-ти век на търг. Обичам декупажа, така че имах идеята да изрежа гравюрите и да ги сложа върху сребърна хартия, която се превърна в тапет за трапезарията.
Веднъж окачен, се полага деликатна решетка, създаваща дълбочина и размери. "През нощта стаята е блестяла. Това е славно. "
В основната спалня стените и завесите са в ивица Lee Jofa. Спално бельо, Джулия Б. Огледалото и бюрото са френски антики. Античният килим е румънски.
Градините са от основно значение за провансалния начин на живот, а това, от Тим Рейс, "е особено вълшебно", казва Уилямс. Дизайнът включва класически елементи: терасовидни насаждения, каменни стени, маслинова овощна градина и розова градина.
Уилямс създаде поръчкови тапети за трапезарията от китайски гравюри от 18-ти век; старинният полилей, огледалото и канапето са френски.
Семейството прекарва следобяд, напоени със слънце, под сянката на беседка, докато неофициалният талисман на региона, цикадата, се чупва отгоре. Когато френските врати в дневната са отворени към терасата, интериорът на дома се съчетава с градината - всичко в перфектна хармония.
Тази история първоначално е публикувана в май / юни издаването на Veranda. Вижте още снимки по-долу.
Във входната зала чифт боядисани столове от 19-ти век са покрити с антична платформа Fortuny. Колекция от рисунки от 18-ти и 19-ти век и огледало от антично резбово дърво. Килимът е античен от Агра, Индия.
Звездата на спалнята за гости е френско легло с балдахин от 19-ти век с оригиналната си реставрирана тъкан и декорация; завесите са от местно закупена ивица кепър.
Обядът често се сервира под беседката.
